Во многих форумах интернета живописно рассказывается о поисках работы, а так же про удаленную работу переводчиком в сети. Возникает впечатление, что все выпускники обязаны зарабатывать в интернете и все из-за того, что дело это достаточно прибыльное. Однако, при поиске работы в интернете многие переводчики сталкиваются с большим количеством трудностей, которые перечеркивают все дальнейшие перспективы о быстром и легком заработке.Работоспособность любого человека очень сильно зависит от внешних факторов, в частности от освещения помещения и температуры воздуха.
Переводчики в интернете достаточно востребованы, но их услуги требуются не постоянно. Удаленным переводчикам необходимо постоянно искать новые заказы и следить за появляющимися в сетях вакансиями. Как не удивительно, но и здесь мошенники не спят.Встречаются люди, которые зарабатывают, воспользовавшись доверием переводчика. Данные факты пугают многих начинающих переводчиков, но не стоит пугаться, а стоит их обходить стороной. Как же это сделать? Для начала следует подыскать на проверенных сайтах или с постоянным сотрудничеством в одной компании. Также можно начать работу с небольшого агентства для поиска своих клиентов, так как многие переходят на личные взаимодействия с выбранными специалистами. Также, следует зарегистрироваться на самых популярных сайтах и следить за появлением новых предложений. Основными порталами в данной сфере, являются http://www.free-lance.ru/, Город переводчиков, Lingvo http://freelancers.net/, и другие.
В случае, если вас заинтересовало какое либо объявление, необходимо внимательно читать условия и данные заказчика. Не исключено, что это хорошая компания, которая нуждается в услугах переводчика. Но чтобы не попасть на искателей бесплатного работника, следует связаться с заказчиками для предоставления ими более подробных контактных данных. Нередко можно наткнуться на объявления, в которых работодатель требует внести некую сумму не счет фирмы, для страховки и случае выполнения заказа они ее вернут. Конечно же не стоит вестись на такие уловки, это мошенники.
И главным вопросом всех переводчиков, это оплата своего труда. Все зависит только от ваших возможностей, какими языками вы владеете, как быстро выполните заказ и какой объем заказа готовы взять. В основном перевод одной страницы английского текста стоит от 250 до 400 рублей. Перевести текст с русского на английский стоит примерно от 300 рублей. Ну, а если вы владеете более редкими языками (французский, испанский и так далее), то и оплата будет гораздо выше, но такие заказы встречаются очень редко.
Материалы по теме:
